အေမရိကန္နဲ႔ ကမၻာ့မြတ္စလင္တို႔အတြက္ ရမသြာန္ႏႈတ္ခြန္းဆက္လႊာ သမၼတ အုိဘားမား ေပးပုိ႔

Statement by the President on the Occasion of Ramadan

ဇြန္ ၂၉၊ ၂၀၁၄။ စိုင္ဖုလႅာဟ္(Myanmar Muslim Media)

အေမရိကန္သမၼတ ဘာရတ္ဟူစိန္အုိဘားမားက အေမရိကန္မြတ္စလင္ေတြနဲ႔ ကမၻာ့မြတ္စလင္တုိ႔့အတြက္ ရမသြာန္လျမတ္ရဲ႕ ဥပုသ္သီလစတင္ေစာင့္ထိန္းမႈ အခါသမယမွာ ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

“အေမရိကန္ျပည္သူေတြရဲ႕ကိုယ္စား ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ မစ္ရွဲတုိ႔က အေမရိကန္နဲ႔ တစ္ကမၻာလုံးမွာရွိတဲ့ မြတ္စလင္ ေတြအတြက္ ရမသြာန္လျမတ္ စတင္ခ်ိန္မွာ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာမ်ားက်ေရာက္ပါေစလို႔ ဆႏၵျပဳပါတယ္”လို႔ ဇြန္လ ၂၇ ရက္ေန႔ ေသာၾကာေန႔မွာ သမၼတ႐ုံးသတင္းထုတ္ျပန္ေရးက ေၾကညာတဲ့ သတင္းစကားမွာ အိုဘားမားက ေျပာဆုိထားတာပါ။

“မိမိကုိယ္ကိုယ္ ျပန္လည္သုံးသပ္ၿပီး ဥပုသ္သီလေစာင့္ထိန္းမႈနဲ႔ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းမႈေတြကတဆင့္ ဘာသာေရးကိုင္းရႈိင္းရမယ့္ အခ်ိန္လည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ရမသြာန္လဟာ စီးပြားေရးအဆင္မေျပမႈ၊ မညီမွ်မႈေတြနဲ႔ ကံအေၾကာင္းမလွသူေတြကို ကူညီဖို႔ ကမၻာ့မြတ္စလင္ေတြက ေပးထားတဲ့ ကတိက၀တ္ေတြကို ျဖည့္စည္းရမယ့္အခ်ိန္လည္းျဖစ္ပါတယ္”လို႔ ၎က ထည့္သြင္းေျပာဆိုပါတယ္။

အစၥလာမ္ျပကၡဒိန္စနစ္အရ န၀မေျမာက္ျဖစ္ၿပီး ျမင့္ျမတ္ေသာ ရမသြာန္လကို နကၡတၱေဗဒ တြက္ခ်က္မႈအရ ေျမာက္အေမရိကတစ္ခြင္မွာ စေနေန႔(ဇြန္ ၂၇)ရက္က စတင္ပါတယ္။

ရမသြာန္လမွာ နာမက်န္းျဖစ္သူ၊ ခရီးသည္တုိ႔ကလြဲလို႔ အရြယ္ေရာက္ၿပီး မြတ္စလင္ေတြအေနနဲ႔ နံနက္အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္မွ ညေန ေန၀င္ခ်ိန္အထိ အစာမစား၊ ေရမေသာက္၊ ေဆးလိပ္ မမွီ၀ဲ၊ လိင္ကိစၥေရွာင္က်ဥ္ၾကရပါတယ္။

ဒီလျမတ္မွာ မြတ္စလင္ေတြဟာ မိမိကုိယ္ကုိယ္ ျပန္လည္ျပဳျပင္ၿပီး ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းမႈေတြ၊ ေကာင္းျမတ္တဲ့ လုပ္ရပ္ေတြနဲ႔ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ထံ ပိုမိုနီးစပ္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားၾကပါတယ္။

အလားတူ သမၼတအုိဘားမားက အေမရိကန္မြတ္စလင္ေတြက ကံမေကာင္းရွာသူေတြကုိ တႏွစ္ပတ္လုံးနဲ႔ အထူးသျဖင့္ ရမသြာန္လမွာ ေပးကမ္းစြန္႔ႀကဲၾကတဲ့အေၾကာင္းကိုလည္း အေရးေပးေျပာဆုိသြားပါတယ္။

“အခုအခ်ိန္ ကမၻာႀကီးမွာ ပဋိပကၡေတြ၊ အၾကမ္းဖက္မႈေတြေၾကာင့္ ေ၀ဒနာခံစားေနရသူေတြ ဆက္တိုက္ျဖစ္ေပၚေနပါတယ္၊ ဒီလိုျမင့္ျမတ္တဲ့အခါသမယမွာ လူသားတုိင္းရဲ႕ လူ႕ဂုဏ္သိကၡာကို ျပန္လည္ ဆုပ္ကိုင္ႏုိင္ဖို႔နဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တရားမွ်တေရးကို ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အားလုံးမွာ တာ၀န္ရွိတဲ့အေၾကာင္း ျပန္လည္သုံးသပ္ၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္”

ဒါ့အျပင္ အိုဘားမားက ႏွစ္စဥ္ အေမရိကန္မြတ္စလင္ေတြကို အိမ္ျဖဴေတာ္ကိုဖတ္ၿပီး ၀ါေျဖပြဲက်င္းပေလ့ရွိတာကိုလည္း ထပ္ခါတလည္း ေျပာဆိုသြားပါတယ္။

“အေမရိကန္တစ္ႏုိင္ငံလုံးက မြတ္စလင္ေတြကို ဖိတ္ၿပီး အိမ္ျဖဴေတာ္မွာ ၀ါေျဖညစာစားပြဲက်င္းပေပးတာ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ သမၼတသက္တမ္း တေလွ်ာက္ပါပဲ”လို႔ အိုဘားမားက ဂုဏ္ယူၿပီးေျပာပါတယ္။

“အခုလည္း ေနာက္ထပ္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တုိင္းျပည္ကို အက်ိဳးျပဳေနတဲ့ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား မြတ္စလင္ေတြကို ဂုဏ္ျပဳဖို႔ရွိေနပါသလို ကမၻာတ၀ွန္းက မြတ္စလင္မိသားစုေတြ၊ အသိုင္းေတြအေပၚမွာ လျမတ္ရမသြာန္ရဲ႕ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာနဲ႔အတူ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊ ၿငိမ္းခ်မ္းျခင္းနဲ႔ နားလည္မႈေတြ ပိုင္ဆုိင္ႏိုင္ၾကပါေစလု႔ိ ဆႏၵျပဳလိုက္ပါတယ္.. ရမသြာန္ ကရီးမ္..ပါ ”လို႔ အိုဘားမားက ေျပာၾကားသြားပါတယ္။

Source : Onislam
ဘာသာျပန္ – စိုင္ဖုလႅာဟ္(Myanmar Muslim Media)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: